1. Gift: 这是最常用的翻译,指代一种由某人赠送给另一个人的物品或服务。这个词比较通用,适用于各种场合和礼品类型。
2. Present: 这个词与gift意义相同,通常用于日常对话和非正式场合。它强调礼物作为一种表示喜爱、感激或庆祝的方式。
3. Offering: 这个翻译更强调礼物的意义在于供奉、奉献或呈现给某人。它常用于宗教、祭祀或仪式性的上下文中。
4. Token: 这个词强调礼物作为一种象征或代表某种情感或关系的表达。它强调礼物的象征性意义,尤其适用于小而有意义的礼品。